Мудре ставлення до життя однієї зрілої жінки

Нашу сусідку прозвали Еммануель. 

Легка, в шифонових сукнях – навіть в мороз. Зверху шуба, а під нею майже органза і фіалки з жовтцями. Коротка недбала стрижка, укладена чи то пальцями, чи то пилотягом і величезні глибокі очі, неначе у літаючої бабки. Вона була кілька разів одружена, і кожний шлюб був щасливим.

Працювала косметологом, продавщицею галантереї і вчителькою малювання. Постійно чимось захоплювалася. Освоювала по самовчителю фламенко, мистецтво каліграфії, щось в`язала, вишивала, колупаючи голкою картон, і відправляла африканським дітям посилки з м’якими іграшками. Займалася всім і вся, але недовго. Сусіди крутили пальцями біля скроні, мовляв, що з неї взяти – вітряна жінка. Безпечна, легковажна і не без дурі в голові.

Loading...

Недалека. Живе з котом і зламаним телевізором. Ніколи не дивиться новини і не в курсі про пожежу в Утрехті, що знищила повністю консерваторію. Ніколи не знала, що по телебаченню була проведена операція без наркозу завдяки навіюванню Кашпіровського.
Мій тато на дух її не терпів. Говорив, що не сприймає людей, які весь час сміються. Скаже «доброго ранку», і 32 зуба можеш побачити. Прокоментує затримку зарплати і зарегоче.

Посковзнеться на льоду, розіб`є лоток яєць, і знову посмішка. І що тут смішного?

Інші жінки не брали її в свою компанію. Закривали рот і припиняли обговорювати розпусний Захід і його обивателів. Новорічне вбрання Світлани Моргунової і фільм «Циган» з красенем Будулаєм. Рецепт салату «пасажирський». Люстру з богемського скла, пилосмок «Тайфун» і дагестанський килим нових мажористих мешканців. А Еммануель не дуже й рвалася у їх жіночу компанію. Вона постійно кудись поспішала: на чергове побачення, на курси шиття або на концерт групи «Вераси». Їй не було ніякого діла до поважних матрон, які закуповували їжу раз на місяць на овочевих базах.

У нашої сусідки ніколи не траплялося нічого поганого, а у нас то крани потечуть, то хлопчаки скло розіб`ють, то півбудинку грибок заразить. Ми вірили, що в темному кутку сидить бабай, а якщо не будемо слухатися, то нас забере міліціонер або баба Яга. Що життя несправедливе і весь час щось потрібно терпіти. Лише одна Еммануель завжди виглядала бадьорою, здоровою і веселою. У її житті не було ні баби Яги, ні темних сил, ні темних кутів. З міліціонерами вона крутила любов, грип лікувала червоним вином, нічого не терпіла і ставилася до будь-якої події, як до нової захоплюючої пригоди.

Про її секрет я дізналася набагато пізніше і щиро здивувалася. Жінка всього лише по-іншому ставилася до життя, і життя відповідала їй тим же. Адже як постелиш, так і поспиш, а як запряжеш, так і поїдеш. Вона не давала собі нудьгувати, не носила «футболку жертви», проявляла допитливість і займалася тим, що їй було до душі. У той час, коли вона жила, ми тільки готувалися. Вона чекала від майбутнього кайфу, а ми – труднощів. Унаслідок кожен отримав своє.

Переклад ОТОЖ за матеріалами

Залиште свій коментар

коментарів

Loading...