Дружина якось швидко постаріла

Рухи втратили плавність, стали метушливими. Вона натикалася на кути і забувала, за чим йшла.

Скаржилася на поколювання в пальцях і швидко втомлювалася. Їй дуло з вікна, і вона замерзала, вимагала закрити вікна. І тут же вимагала їх відкрити, тому що було душно.

Він пам’ятав її іншою, тоненькою, веселою, такою як тоді, коли вони бігали наввипередки за трамваєм, їли морозиво і цілувалися до нестями на лавці в університетському парку.

Він знав, що сам теж змінився. Але він виявився не готовий до того, що змінилася вона. ТАК змінилася! Адже вони не старі, ну зовсім. Ще цілих два роки до п’ятдесяти. А що ж буде далі? Що буде в 70?

Якщо була б машина часу і йому запропонували подивитися, що буде з ними потім, через роки, він не погодився б.

В їх великій родині-клані не прийнято було розлучатися. Одна дружина і один чоловік – і поки смерть не розлучить нас… Чому? В житті всяке буває. Навіщо ці безглузді клятви і традиції? А якщо крім ненависті нічого не залишається, теж «поки смерть не розлучить»?

Став затримуватися на роботі. Вона засинала в кріслі, чекаючи його з загорнутою у  плед каструлею.

У нього нікого не було. Він дійсно працював, навантажуючи себе під саму зав’язку. Але вже було передчуття, що на нього чекає інше життя, набагато цікавіше і веселіше за те, яке є зараз. З каструлькою на столі.

Першою на сполох забила її подруга. Потягла на обстеження. Діагнозу не було. Запевнили, що все в нормі. А те, що швидко постаріла і натикається на кути, так з ким не буває. Жінки у нас занадто швидко старіють, зношуються, нічого страшного, просто у кожного по-своєму, все дуже індивідуально, нехай поп’є настоянку піону, нічого міцнішого поки не треба, спостерігайте.

реклама

Можна було спостерігати – і так занадто кидалися в очі її метушливість, нервовість, образливість, зморшки біля рота і під очима … А ще стара шкіра на руках, і на шиї теж …

Подруга не заспокоювалася. Відвезла до столиці. Він теж хотів їхати з дружиною, але не став наполягати, коли подруга занадто різко порадила йому займатися своїми справами.

Вони поїхали, він зітхнув. Заспокоював себе тим, що грошей дав, все оплатив, нехай лікується, звичайно.

Повернулися вони швидко. Через тиждень. Ніхто нікому не дивився в очі. Подруга простягнула листочок, і він прочитав: cadasil. Попередній діагноз.

Взяв листочок і пішов дивитися в google. Подумав: як все просто, загугли – і все зрозумів. Ніяких неясностей. Відповіді на всі питання. Від діагнозів і до виготовлення дронів.

Краще б він шукав креслення дронів. Тому що cadasil – це неодмінна смерть. Після деменції і паралічу.

І він не знав, як вийти з кімнати і що йому робити далі. Він – нормальна людина, але він не готовий до того, що його дружина ось-ось стане інвалідом.

І було соромно, що першою в голову прийшла злість. На дружину. Начебто вона це зробила спеціально. У них було стільки планів на життя! І вона тепер ніби намагається втекти. Розумом розумів, що їй набагато гірше. Але нічого з собою вдіяти не міг.

І життя поступово почало перетворюватися в невелике таке компактне пекло.

Ще нічого страшного не відбувалося. Ще щодня на нього чекала каструлька з пюре і відбивними. Або ребра з капустою. Або паста з морепродуктами. Але на її тумбочці біля ліжка значно збільшилася кількість баночок з ліками і коробочок.

Ще вони вечорами дивилися фільми, і вона намагалася в’язати щось, старанно працюючи спицями. Але все частіше лежала в заштореній наглухо спальні, обмотавши голову мокрим рушником.

Вони вже нікуди не ходили. Відмовлялися від усіх запрошень. Він змирився з тим, що вже все, треба просто прийняти удар, тому що інші варіанти були гарні для нього, але не для неї, не для них.

Заходила подруга. Одна – єдина, зі школи.

Інші були, але не затрималися в її житті. Це у нього завжди було море друзів, захоплень, легкий характер і гострий язик. Він її і підкупив інакшістю.

Він раптом почав зовсім по-іншому дивитися на жінок. На роботі, на вулиці, в поїздках, в магазинах … Уявляв, як підходить і знайомиться. Що говорить і що йому відповідають. Уявляв, що буде далі. Уявляв, як одного разу у нього буде інше життя…

Все закінчилося набагато швидше, ніж він припускав. На кухні, як і раніше, була тепла каструлька з їжею. Дружина лежала в спальні. Баночки з-під ліків на тумбочці стояли порожніми.

А потім прийшов конверт. Рекомендований лист. Він здивувався і пішов до відділення зв’язку. Він забув, коли туди ходив. І забув, коли йому хтось надсилав листи.

Штамп відомої і дорогої клініки. Куди дружину возила подруга. Тонкий конверт. Докладний опис.

І останній рядок – діагноз не підтвердився.

Переклад ОТОЖ за матеріалами

Залиште свій коментар

коментарів

реклама