Близькість – це не поживемо-побачимо, а – довго

Близькість – це деталі, які ви знаєте про людину.

Ви можете полюбити людину, яку ледь знаєте. Але близькою вона стане тільки після того, як ви дізнаєтеся її історію, її дрібниці. Футболка, в якій коханий останній раз бачив свого тата, була такого ж кольору, як це покривало для ліжка. А це він впав на скло, розкидане по асфальту, коли біг за своїм собакою у дворі. Цю пісню вони з пацанами постійно наспівували, коли потайки палили за покинутим гаражем. Рис він любить пересолений. А коли читає – смикає себе за вухо.

Близькість – це час, проведений разом. Ви не можете дізнатися всі ці деталі з першого погляду. Ви не розпитаєте про всі дрібниці за дві зустрічі. Людина – це пазл. Він збирається не з того, що ми бачимо зараз і що він сам говорить про себе. Людина – це пазл, який збирається з деталей і дрібниць його передісторії.

Близькість – це завжди реальність. Ви не побачите, як він рухає губами, якщо будете читати тільки його електронні повідомлення. Ви не побачите, як людина їсть за обидві щоки суп, коли сильно голодна. Як ваш коханий смішно розмовляє зі своїм котом. Як він жестикулює, коли йому не подобається те, що говорить його шеф. Його запах, його крихти, його сліди, його неточності.

Близькість – це не обов’язково, що вам все подобається в цій людині. Тому що близькість – це чесність. Дивись, я такий, у мене є недоліки і асиметрія.

Близькість – це завжди два.

Близькість – це не поживемо-побачимо, а – довго.

Близькість – це не те, що скажуть інші. Це те, що ви скажете один одному.

Близькість – це … часто це не на все життя. Але це те, що робить це життя справжнім. І ми, звичайно, самі вирішуємо – з ким нам зближуватися і чи зближуватися.

реклама

А весь фокус у тому, щоб у прагненні встигнути все і швидше, не розучитися зближуватися з тими, з ким цього дійсно хотілося б.

Багато хто вважає, що близькість – це і є частина любові. Але я не знаю, не впевнена. Напевно, не завжди. Я взагалі не люблю слово «любов». Воно для мене занадто абстрактне, занадто багато всього позначає. Любов може бути не взаємною, її легко сплутати з пристрастю і різними комплексами, неврозами. Куди більше мені подобається слово «близькість». Адже його навіть на дотик відчуваєш, правда? Вимовляєш, і начебто людина крізь тебе проходить. Тому що близькість – це завжди два, завжди всередині тебе. І це неможливо з чимось сплутати.

Переклад ОТОЖ за матеріалами

Залиште свій коментар

коментарів

реклама