Після цієї промови Астрід Ліндгрен Швеція заборонила тілесні покарання

Ні насильству!

Ця промова «Ні насильству!» породила в Швеції і Німеччині гарячі дискусії про фізичні покарання. У 1979 році Швеція стала першою країною в світі, що повністю заборонила тілесні покарання дітей як у школі, так і вдома.

“Скільки людство живе на цій планеті, стільки воно воює і б’ється. Наш крихкий мир весь час під загрозою. Чи не час нам запитати себе, чи не робимо ми самі щодня щось таке, що постійно призводить нас до конфліктів? Як же нам стати кращими і забути про постійну агресію?

Я вважаю, ми повинні почати з самого початку – з дітей! Це вони скоро будуть керувати цією планетою, і їм вирішувати, продовжувати насильство або жити в мирі і радості.

Я пам’ятаю, як шокована я була, коли усвідомила: нами керують найбільш звичайні люди, у них немає дару божественного передбачення або нереальної мудрості. Вони такі ж, як ми, зі своїми слабкостями і пристрастями, але у них є влада. Чому ж ці люди приймають такі погані рішення? Невже тому що вони злі за своєю природою?

Я так не думаю. Дитина народжується ні поганою, ні хорошою. Що ж вирішує, чи буде вона відкритою і доброю чи стане черствим і жорстоким самотнім вовком? Це ми, її батьки – люди, які повинні показати дитині, що таке любов. Або, самі того не бажаючи, навчити її протилежного.

Одного разу я зустріла жінку пастора, яка розповіла, що коли вона була молода і народила першу дитину, вона не вірила в побої, хоча покарання дітей різками було тоді дуже поширеним.

Але одного разу, коли синові було 4 чи 5 років, він скоїв таку витівку, що дружина пастора вирішила, незважаючи на свої принципи, всипати синові різок – вперше в житті. Вона сказала синові, щоб він пішов у двір і сам знайшов для себе лозину. Хлопчика довго не було, а коли він повернувся, обличчя його було мокрим від сліз. Він сказав: «Мамо, я не знайшов лозину, але знайшов камінь, яким ти можеш у мене кинути».

У цей момент мати раптово зрозуміла, як виглядала ситуація з точки зору дитини: якщо моя мама хоче зробити мені боляче, то немає ніякої різниці, як вона це зробить, вона може з таким же успіхом зробити це каменем.

реклама

Мама посадила сина до себе на коліна, і вони разом поплакали. Вона поклала камінь на кухонну полицю як нагадування, що насильство – це не вихід.

Ви запитаєте: так що ж, якщо ми перестанемо карати дітей, ми виростимо новий вид Хомо Сапієнс, всі миттєво стануть добрими і війни припиняться? Ні, звичайно. Тільки дитячі письменники можуть вірити в таку утопію. Цей бідний світ потребує купи реформ і змін.

Але наші діти дивляться телевізор, вони бачать, як багато на землі агресії, і, можливо, вважають, що це єдиний спосіб вирішити всі проблеми. І ми прямо зараз, в своєму домі, можемо показати їм, що є інший шлях. І це те, що ми можемо зробити для світу.

Всім нам не завадить камінь на кухонній полиці, щоб запам’ятати: «Ні насильству!»

Переклад ОТОЖ за матеріалами

Залиште свій коментар

коментарів

реклама