Цей бідний хлопчина не міг дозволити собі купити продукти, але власник магазину зробив для нього щось неймовірне!

Я стояв у кутку бакалійної крамниці, вибираючи картоплю і моркву, коли помітив маленького, худого хлопця, одягненого в обірваний одяг.

Він жадібно дивився на кошик щойно зібраного зеленого горошку.

Я заплатив за свої продукти, але не міг відвести погляд від бідного малюка, який просто стояв і дивився на цей горошок. Розмірковуючи над ситуацією, я не міг не підслухати розмову між містером Міллером, власником магазину, і обірваним хлопчиком поруч із ним.

«Привіт, Гарі», – сказав містер Міллер бідному хлопчикові. «Як у тебе сьогодні справи?»

«Здрастуйте, містере Міллер. Все гаразд, спасибі… Просто милуюся цим горошком. Він дуже апетитно виглядає… »

«Він дійсно смачний, Гарі. Як твоя мама?”

«З нею все добре, одужує!»

“Це добре. Я можу тобі чимось допомогти, Гарі?”

«Ні, сер. Як я вже сказав, я просто захоплююся цим горохом».

«Добре, ти б хотів взяти його додому?», – запитав містер Міллер.

«Ні, сер. Я не маю чим за нього заплатити ».

«Ну, чи є у тебе що-небудь, що б ти міг мені продати? Деякі діти тут продають мені свої красиві камінчики в обмін на якусь їжу».

«О, у мене теж є камінчик!» – сказав Гарі, порпаючись в кишені. – «У мене є тільки один».

«Дозволь мені подивитися», – сказав Міллер.

Хлопчик витяг руку, і на його долоні лежав один синій камінчик. «Ось він», – сказав він з гордістю. «Він красивий, чи не так?»

«Звичайно», – сказав містер Міллер, розглядаючи камінчик. «Х-м-м-м, єдине«але», що він – синій, а мені потрібен червоний. У тебе є такий же камінчик, тільки червоний? »

«Треба подивитися вдома».

«Давай зробимо ось як. Візьми з собою цей мішечок з горошком, а наступного разу, коли ти прийдеш сюди, дозволь мені поглянути на твій червоний камінчик», – сказав містер Міллер хлопчикові.

“Справді!? Ви впевнені? Спасибі, містере Міллер».

Місіс Міллер, яка стояла поруч, підійшла, щоб допомогти мені. Помітивши мій інтерес до обміну, вона посміхнулася і сказала: «У нашій окрузі є ще двоє таких хлопчиків, всі троє з них бідні. Джо просто любить торгуватися з ними за горох, яблука, помідори або щось ще. Він продає їм продукти за камінчики. Спочатку він говорить, що йому не подобається колір, який у них є. Потім, коли вони повертаються з червоними камінцями, а вони завжди це роблять, він вирішує, що йому не подобається червоний, і він відправляє їх додому з мішком продуктів і за зеленим камінчиком або помаранчевим і т. д.».

Я покинув магазин, з усмішкою на обличчі, вражений добротою цієї людини.

Через короткий час я переїхав до Монтани, але я ніколи не забував історію цієї людини, хлопчиків і їх бартер. Минуло кілька років. Зовсім недавно мені довелося побувати у моїх старих друзів в цьому містечку, і поки я був там, то дізнався, що містер Міллер помер.

В той день був його похорон, і, знаючи, що мої друзі хотіли піти туди, я погодився їх супроводжувати.

Після прибуття, ми опинилися в черзі до родичів покійного і висловлювали свої співчуття і слова розради. Перед нами в черзі були троє молодих людей. Один з них був у військовій формі, а два інших були одягнені в темні костюми і білі сорочки і виглядали дуже солідно.

Вони підійшли до місіс Міллер і щось сказали, поглядаючи на труну і усміхаючись. Кожен із молодих людей обійняв її, поцілував у щоку, коротко поговорив з нею і перейшов до труни. Її туманні блакитні очі слідували за ними, коли один за одним, кожен із молодих людей зупинився ненадовго і поклав свою руку на холодну бліду руку в труні. Кожен залишав приміщення, витираючи очі.

Настала моя черга зустрітися з місіс Міллер. Я сказав їй, хто я такий, і нагадав їй історію, яка сталася багато років тому, і те, що вона розповіла мені про те, як її чоловік продавав камінці… Очі її сяяли, вона взяла мене за руку і відвела до труни.

«Ті троє молодих людей, які тільки що пішли, були хлопчиками, про яких я вам розповідала. Вони просто сказали мені, наскільки вони цінували те, що Джо «торгувався» з ними. Тепер, нарешті, коли Джо не міг змінити свою думку про колір або розмір… вони прийшли, щоб віддати борг. У нас ніколи не було багато грошей», – зізналася вона, – «але прямо зараз Джо вважав би себе найбагатшою людиною в світі ».

З любов’ю вона підняла непорушні пальці свого покійного чоловіка. Внизу лежали три блискучих червоних камінчики.

Переклад ОТОЖ за матеріалами

Залиште свій коментар

коментарів