Батьки намагалися приховати від неї хворобу сина. Ніхто не очікував, що вона зможе зробити це!

Тес було лише вісім років, коли вона почула тиху розмову між мамою і татом, які говорили про молодшого брата, Ендрю.

storyfox.ru

Усе, що вона знала, це те, що він був дуже хворий, і що у них зовсім не було грошей. Наступного місяця вони збиралися переїхали в меньший будинок, тому що у тата не вистачало грошей, щоб оплачувати рахунки за лікарню. Братові треба було робити операцюю, коштів на яку у сім`ї не було. Вона почула, як тато пошепки сказав заплаканій у відчаї мамі: «Тільки диво може врятувати його зараз».

Тес зайшла до своєї спальні і витягла скляну банку зі своєї шафи. Вона висипала всі копійки на підлогу і тричі їх перерахувала. Вона хотіла знати точну суму. Обережно, поклавши назад монети  в банку, вона вислизнула з дому через задні двері і попрямувала за 6 кварталів до аптеки.

Вона терпляче чекала, поки аптекар зверне на неї увагу, але в цей момент він був занадто зайнятий. Тес почала ковзати ногами, щоб створити шум. Потім з її горла вирвався огидний звук, який вона коли-небудь від себе чула. Відповіді не було. Нарешті вона взяла четвертак зі своєї банки і вдарила ним по скляному прилавку.

«Чого ти хочеш?», – роздратованим тоном запитав аптекар. «Я розмовляю зі своїм братом, який приїхав з Чикаго і якого я давно не бачив», – сказав  він, не чекаючи відповіді на своє питання.

«Я хочу поговорити з вами про мого брата, – відповіла Тес тим же роздратованим тоном. «Він, дійсно, дуже хворий … і я хочу купити для нього “диво”».

«Прошу вибачення?» – перепитав аптекар.

«Його звуть Ендрю, і у нього в голові живе щось погане, і мій тато каже, що тільки диво може врятувати його зараз. Скажіть, будь-ласка, скільки коштує це “диво”? »

«Ми не продаємо тут чудес, дівчинко. Вибач, але я не можу тобі допомогти», – сказав аптекар, трохи заспокоївшись.

«Послухайте, у мене є гроші, щоб заплатити за це. Якщо цього буде недостатньо, то я зможу пізніще принести ще. Просто скажіть мені, скільки це коштує».

Брат фармацевта був одягнений в солідний костюм. Він нахилився і запитав дівчинку: «Яке диво потрібно твоєму братові?»

«Я не знаю», – відповіла Тес, піднявши очі. «Я просто знаю, що він, дійсно, хворий, і мама каже, що йому потрібна операція. Але мій тато не може заплатити за неї, тому я хочу віддати вам свої гроші ».

«Скільки у тебе є?», – запитав чоловік, який приїхав з Чикаго.

«Один долар і одинадцять центів», – тихо сказала Тес. «І це всі гроші, які у мене є, але я можу отримати ще трохи, якщо мені буде потрібно».

«Ну, який збіг, – посміхнувся чоловік. «Долар і одинадцять центів – точна ціна за “диво”, яке потрібне твоєму молодшому братові».

Він взяв однією рукою її гроші, а іншою – за рукавицю і сказав: «Відведи мене туди, де ти живеш. Я хочу побачити твого брата і зустрітися з твоїми батьками. Подивимося, чи є у мене те диво, яке йому потрібне»

Цією, добре одягненою, людиною виявився лікар Карлтон Армстронг, хірург, який спеціалізувався на нейрохірургії. Він зробив безплатну операцію. Ендрю повернувся додому і незабаром зовсім одужав. А потім Тес почула размову між батьками:

«Ця операція, – прошепотіла її мама, – була справжнім дивом. Цікаво, скільки це коштувало б? »

Дівчинка посміхнулася. Вона точно знала, скільки коштує диво … один долар і одинадцять центів.

Переклад ОТОЖ за матеріалами

Залиште свій коментар

коментарів